DHEMOTZ WORLD

Monday, November 22, 2010

ELF Language


sedikit pengetahuan tentang bahasa Elf yg sering digunain di film-nya The Lord Of The Ring..susah banget nyariiiiinyaaaaaaaaaaaaa..hmmmm...tp sedikit ada gw dapet..gw suka banget klo para Elf lg ngomong di pelm itu..
Elvish Language diciptakan dan dikembangkan oleh J.R.R. Tolkien. Dimulai sejak masa belajarnya di Exeter College, Oxford, dimana Tolkien memutuskan untuk belajar Old and Middle English, yang sudah dikuasainya. Waktu luangnya digunakan untuk "menciptakan bahasa".

Awal 1915, Tolkien mulai mengembangkan "Quenya" yang banyak dipengaruhi oleh bahasa Finlandia. Pada th 1917, bahasa tsb telah berkembang dan mempunyai ratusan perbendaharaan kata. Dari sini, Tolkien menciptakan bahasa kedua "Sindarin" berdasarkan Bahasa Welsh.

"Ai lintulinda Lasselanta
Pilingve suyer nalla ganta
Kuluvi ya karnevaliar
V'ematte singi Eldamar"
ga tw artinya tapi :D

Yang kemudian diketahui bahwa "Quenya" dan "Sindarin" adalah bahasa yang digunakan para Elves. Disini hanya akan dibahas mengenai "Quenya".

"Quenya' dibawa ke Middle-Earth oleh kaum Noldor. Mengalami banyak sekali perubahan sampai pada Third Age. Bahasa ini hanya digunakan oleh Elves dan Numenorian. Selama Gondor masih ada, maka "Quenya" akan tetap teringat.

Bahasa "Quenya" yang disebut juga 'High-Elven Tongues'. Dimana ada 2 macam dialek "Quenya", Vanyarin dan Noldorin, meskipun kadang2 Telerin juga dianggap sebagai salah satu dialek dari "Quenya". Melihat sejarahnya, hanya Noldorin yang digunakan di Middle-Earth.

Sepanjang hidupnya, Tolkien berusaha memperbaiki High-Elven Tongue, yang menurut Christopher, anaknya, adalah "bahasa yang diinginkannya, bahasa hatinya". Bahasa yang dapat dikatakan disusun seperti Bahasa Latin dan pengucapannya seperti Bahasa Finlandia dan Yunani.

Namárië, A Lament of Galadriel "Farewell"

Ai! laurië lantar lassi súrinen,
Ah! like gold fall the leaves in the wind,
yéni únótimë ve rámar aldaron!
long years numberless as the wings of trees!
Yéni ve lintë yuldar avánier
The long years have passed like swift draughts
mi oromardi lissë-miruvóreva
of the sweet mead in lofty halls
Andúnë pella, Vardo tellumar
beyond the West, beneath the blue vaults of Varda
nu luini yassen tintilar i eleni
wherein the stars tremble
ómaryo airetári-lírinen.
in the voice of her song, holy and queenly.
Sí man i yulma nin enquantuva?
Who now shall refill the cup for me?

An sí Tintallë Varda Oiolossëo
For now the Kindler, Varda, the Queen of the stars,
ve fanyar máryat Elentári ortanë
from Mount Everwhite has uplifted her hands like clouds
ar ilyë tier undulávë lumbulë
and all paths are drowned deep in shadow;
ar sindanóriello caita mornië
and out of a grey country darkness lies
i falmalinnar imbë met,
on the foaming waves between us,
ar hísië untúpa Calaciryo míri oialë.
and mist covers the jewels of Calacirya for ever.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Now lost, lost to those of the East is Valimar!
Namárië! Nai hiruvalyë Valimar!
Farewell! Maybe thou shalt find Valimar!
Nai elyë hiruva! Namárië!
Maybe even thou shalt find it! Farewell!
hmmm bahasa opoooo ikuuuu..wkakakkakakakakak..kga ngarti gw :D

gw punya sedikit penggalan bahasa Elf yang romantis dari film the lord of the ring antara arwen dan aragon..here :
Arwen: Renech i lu i erui govannen? (Do you remember when we first met?)
Aragorn: Nauthannem i ned ol reniannen. (I thought I had strayed into a dream.)
Arwen: < tenderly touches Aragorn’s cheek > Gwenwin in enninath...U-arnech in naeth i si celich. (Long years have passed, You did not have the cares you carry now.)
Arwen: Renech i beth i pennen? (Do you remember what I told you?)
Aragorn: < his fingers run across the Evenstar pendant > You said you'd bind yourself to me. Forsaking the immortal life of your people.
Arwen: And to that I hold. I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.
< Arwen gives Aragorn the Evenstar >
Arwen: I choose a mortal life.
Aragorn: You cannot give me this!
Arwen: It is mine to give to whom I will...like my heart.

1 comment: